الإثنين 26 سبتمبر 2022 05:58 مـ 1 ربيع أول 1444 هـ
رئيس مجلس الإدارة ورئيس التحريرصالح شلبي
مستشار التحريرمحمود نفادي
بوابة الدولة الاخبارية
حمودة والسلال يهنئان السعوديه بالعيد الوطنيمحافظ أسيوط يستعرض المشروعات القومية ومشروعات حياة كريمة بالمحافظةالأمم المتحدة تدين استخدام الأسلحة الثقيلة وترويع المدنيين باشتباكات الزاويةموعد مباراة إنجلترا ضد ألمانيا فى دوري الأمم الأوروبية والقناة الناقلة22 الف مشجع وكود الفيفا .. رياضة النواب تكشف ملامح انشاء استاد المصريوزيرة التضامن تشهد الاحتفال بنجاح مشروع ”بنت الملك”ارتفاع ضحايا انقلاب قارب في بنجلاديش إلى 41 قتيلابلينكن: الولايات المتحدة حريصة على العمل مع الحكومة الإيطالية بشأن احترام حقوق الإنسانالكرملين يصف الهجوم المميت على مدرسة روسية بأنه عمل إرهابيوزير التربية والتعليم يشارك فى حفل تكريم الفائزين في مسابقة التظاهرة الثانية للأسبوع العربي للبرمجة ”الذكاء الاصطناعي وحماية البيئة”المنتخب المصري يختتم استعداداته اليوم لمواجهة ليبيريا الوديةنائب رئيس الإسماعيلي: خطوات جادة نحو تنمية الموارد الذاتية لمواجهة الأزمات المالية

التدريب على العلاقات الإنسانية.. جديد المركز القومي للترجمة

صوره ارشيفيه
صوره ارشيفيه

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من كتاب "التدريب على العلاقات الإنسانية.. نظرية التدريب وتطبيقها على العزاب والأزواج والأبناء"، الكتاب من تأليف يوسي ليفيس وإلين كوكس، ومن ترجمة منال زكريا.

يعد هذا الكتاب دليًلا ذكيًا ومصدرًا مهمًا لهؤلاء الذين يسعون إلى إثراء فهمهم حول التدريب على العلاقات، إذ يتجه التدريب تدريجيًا نحو مناطق جديدة من التطبيق، ويعد الوضوح والإمكانية، هما المطلبان الأكثر إلحاحًا من المدربين والعملاء ويمدنا التدريب على العلاقات بدليل شامل للكيفية التي يمكن عن طريقها إنجاح العلاقة وتعزيزها عبر 3 سياقات أساسية وهي: مساعدة العزاب على إقامة علاقات آمنة ومستقرة، ومساعدة الأزواج الباحثين عن تعزيز علاقاتهم ومساعدة الوالدين الراغبين في تحسين علاقاتهم مع أطفالهم.

حاجة إنسانية

ويطرح هذا الكتاب المهم بطريقة متكاملة كيفية تطبيق منهجية التدريب، في مقابل تقديم منهجية الإرشاد أو منهجية العلاج النفسي في مساعدة الناس وهم يعبرون عن الحاجة الإنسانية الأساسية للاتصال من خلال سعي وتطوير العلاقات الإنسانية مع الآخرين والحفاظ عليها.

على مدار 307 صفحات من القطع الكبير و10 فصول تأتي بعنوان: "العمل نحو الارتقاء الشخصي في التدريب على العلاقات الإنسانية"، "العمل على تحقيق الأهداف"، "المداخل النفسية للتدريب على العلاقات الإنسانية"، "ممارسة التدريب على العلاقات الإنسانية"، "تدريب العزاب من أجل علاقات إنسانية ناجحة"، "تدريب الأزواج"، "تدريب الوالدين"، "قضايا مهنية وأخلاقية" وأخيرًا "استخلاصات عامة".

أما عن المؤلفين فيوسي ليفيس مدرب على العلاقات وهو حاصل على درجة الدكتوراه في التدريب وأيضًا المؤسس والرئيس التنفيذي للمؤسسة الدولية للارتقاء ومعهد التنمية الاجتماعية، والمؤلف الآخر ‎الين كوكس.. المحاضر الرئيسي ومسئولة عن برامج في المركز الدولي للتدريب وإعداد القادة في جامعة أوكسفورد.

أما عن المترجمة فهي منال زكريا حسين، حاصلة على الدكتوراه في قسم علم النفس بجامعة القاهرة وتعمل مدرسًا لعلم النفس بالجامعة، قامت بالتدريس في العديد من كليات ومعاهد جامعة القاهرة وأكاديمية الفنون، وقدمت عددًا من الدورات التدريبية في مجالات الطفولة وتنمية النشء، كما شاركت في ترجمة العديد من الكتب.