×
عاجل
ليلاً.. محافظ الشرقية يقود حملة مكبرة لضبط السيارات المخالفة ورفع الإشغالات بشوارع مدينة الزقازيقخالد جلال: استفدنا من غيابات لاعبي المنتخب الأولمبي أمام الأهلي وبيراميدزعبير موسى: الشعب التونسى يواجه مخطط الإخوان الظلامى وينهي حكم المرشديسري المغازي: تونس على الطريق الصحيح بعد التخلص من الإخوانمحمد عبدالحميد : الرئيس التونسي اتخذ إجراءات صحيحة طبقًا للقانون والدستور للحفاظ على الشعب التونسىأمل رمزى: قرارات الرئيس التونسي أنقذت البلاد من حكم جماعة طاغيةالأرصاد تحذر من طقس الغدحسام لبن : تونس اليوم على اعتاب ما وصلت الية الدولة المصريةاجتماع بين الطيران والسياحة والصحة لتنفيذ أعمال لجنة التفتيش الأمني والبيئى بالمطاراتإنبي يواجه الاتفاق السعودي وديا غدا استعدادا لمواجهة سموحة”احمد محسن” ٣٣ مليار قيمة الصادرات الزراعية يؤكد على تبني سياسات اقتصادية ناجحة وفاعلة”شحاته ابو زيد” اختيار الاقتصاد المصري ثالث اقتصاد عربي في 2021 يكشف مدى الإنجازات التي تحققت

رئيس مجلس الإدارة ورئيس التحرير صالح شلبي

مستشار التحرير محمود نفادي

بوابة الدولة
الثلاثاء 27 يوليو 2021 12:57 صـ
بنوووك
بنوووك
الثقافة

اليهود في الإمبراطورية العثمانية.. أحدث إصدارات المركز القومي للترجمة في معرض الكتاب

غلاف الكتاب
غلاف الكتاب

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، الطبعة العربية من كتاب "اليهود في الإمبراطورية العثمانية.. صفحات من التاريخ " من تأليف إيرما لفوفنا فادييفا ونقله من الروسية إلى العربية أنور إبراهيم.
‎يتناول هذا الكتاب تاريخ الطوائف اليهودية إبان الحكم العثماني على امتداد مساحات شاسعة من أنحاء المعمورة، حيث عاشت هذه الطوائف طويلا قبل أن يصل الأتراك إليها.

‎بحسب المؤلف، فإنه منذ أقدم العصور ورغم ضياع الجزء الأكبر منها، فقد حفظت الطوائف اليهودية، أثناء ترحالها الطويل الاضطراري عبر العالم،الوثائق التاريخية والقانونية والمراجع الدينية جنبا إلى جنب مع أغراض العبادة.

ويعود الجزء الأكبر من المواد الأرشيفية المتعلقة بالطوائف اليهودية إلى القرن التاسع عشر، حيث جرى حفظ المدونات الخاصة بالمؤلفين اليهود ونشرها، مثل تلك التي تركها أحد وجهاء الطائفة اليهودية في طرابلس ‎واستخدم المؤلف دائرة واسعة من المصادر الأوروبية في القرن التاسع عشر.

ويتضمن العمل كمًا كبيرا من المعلومات في تاريخ الثقافة والحياة الدينية للطوائف اليهودية في الشتات ،وكذلك المعلومات أيضًا عن علاقات اليهود بما يحيطهم من سكان وهناك إضافة إلى ذلك مواد عن قادة الطوائف والشخصيات الثقافية والقائمين على الأعمال الخيرية .

وعلى مدار 587 صفحة و 14 فصل تأتي بعنوان :"الوضع القانوني للطوائف اليهودية في الامبراطورية العثمانية "، "اليهود في البلاط العثماني"، "حركة شابتاى تسفى الدينية"، "فرية الدم: المحاكمات المعادية لليهود في دمشق"، "الطائفة اليهودية في ازمير"، "الطوائف اليهودية في اسطنبول "، "باشاليك بودا –اليهود في الجزء العثماني من المجر "، "اليهود في البلقان "، "الطوائف اليهودية في البلقان (إمارات الدانوب)، "الطوائف اليهودية في شمال أفريقيا – بلاد المغرب "، "الطوائف اليهودية في شمال أفريقيا –اقليم طرابلس "، "الطوائف اليهودية في مصر"، "الطوائف اليهودية في سوريا وفلسطين في فترة الحكم العثماني"، "اليهود في العقود الأولى للجمهورية التركية "حيث يتناول الكتاب الطوائف اليهودية إبان الحكم العثماني على امتداد مساحات شاسعة من انحاء المعمورة .

‎المؤلفة إيرما لفوفنا فادييفا ،كبيرة الباحثين بمعهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم الروسية، متخصصه بارزة في تاريخ الإمبراطورية العثمانية، من أعمالها :"من الامبراطورية إلى الدولة القومية " و"مشكلات السياسة الخارجية التركية في نهاية القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين".
‎المترجم أنور محمد إبراهيم ،تخرج في كلية الألسن قسم اللغة الروسية ،حصل على وسام الشرف من روسيا الاتحادية لجهوده في دعم العلاقات الثقافية بين مصر وروسيا الاتحادية كما ترجم عن الروسية عددا كبيرًا من الأعمال نذكر منها :"تاريخ القرصنة في العالم "، "نماذج من النقد الروسي الحديث"، "عمارة المسرح في القرن العشرين "، "ذات يوم في نصر " و"مصر من ناصر إلى حرب أكتوبر ".

المركز القومي للترجمة كتاب اليهود في الإمبراطورية العثمانية معرض الكتاب أصدارات المركز القومي للترجمة

جدول الدوريات

مركزidTeam [18]الفريقلعبفازتعادلخسر+-+/-نقط
12566Zamalekالزمالك27187248183061
22582Al Ahlyالأهلي25167251203155
32573El Masryالمصري28111073729843
42576Al Ittihadالاتحاد2811893332141
52581Pyramidsبيراميدز2691343831740
62577Smouhaسموحة2881644337640
72571Enppiإنبي2891183130138
82578El Gaishطلائع الجيش28107113731637
92580Misr Lel Makkasaمصر للمقاصة28107112937-837
102593El Gounaالجونة2881282930-136
1119269Ceramica Cleopatraسيراميكا كليوباترا2771283535033
122574El Ismailyالإٍسماعيلي2798103533232
132590Ghazl El Mahallahغزل المحلة2771192229-732
142570Arab Contractorsالمقاولون2878132737-1029
159751National Bank Egyptالبنك الأهلي27511112835-726
162587Aswan SCأسوان2767142145-2425
172565Wadi Deglaوادي دجلة27411122433-923
182569El-Entag El-Harbyالإنتاج الحربي28310152753-2619

أسعار العملات

العملةشراءبيع
دولار أمريكى​ 15.634215.7342
يورو​ 18.686018.8118
جنيه إسترلينى​ 21.765921.9130
فرنك سويسرى​ 16.809116.9239
100 ين يابانى​ 14.339314.4350
ريال سعودى​ 4.16834.1952
دينار كويتى​ 51.768852.1171
درهم اماراتى​ 4.25594.2840
اليوان الصينى​ 2.40202.4176

مواقيت الصلاة

الثلاثاء 12:57 صـ
16 ذو الحجة 1442 هـ 27 يوليو 2021 م
مصر
الفجر 03:31
الشروق 05:11
الظهر 12:02
العصر 15:38
المغرب 18:52
العشاء 20:20

استطلاع الرأي