بوابة الدولة
السبت 21 نوفمبر 2026 06:47 مـ 10 جمادى آخر 1448 هـ
رئيس مجلس الإدارة ورئيس التحريرصالح شلبي
مستشار التحريرمحمود نفادي
بوابة الدولة الاخبارية
جلسة خاصة بين معتمد جمال ومحمود بنتايج قبل مباراة الزمالك المقبلة السجن 5 سنوات لعامل وسنة لعاطل بتهمة سرقة شخص بالإكراه فى سوهاج حبس 3 أشخاص بتهمة استدراج سائق توك توك لسرقته فى شبرا 4 أيام ضبط عاطل ظهر بصورة يحمل سلاحا ناريا على مواقع التواصل بالجيزة وكيل وزارة التعليم بأسيوط يعلن تنظيم ندوات للتوعية بخطورة الادمان والتعاطى لطلاب المدارس شيكو بانزا ينتظم فى تدريبات الزمالك بعد العودة من أنجولا المشدد 7 سنوات وغرامة لعامل بتهمة الاتجار في المواد المخدرة بسوهاج المشدد 15 سنة وغرامة 100 ألف جنيه لمتهم بالاتجار في المخدرات بسوهاج الزمالك يجهز خطوات تصعيدية جديدة فى أزمة زيزو بعد بيان المستشار القانوني مصر تشارك في المؤتمر الافتتاحي لكأس العالم لقصار القامة بالمغرب بحضور 16 منتخبًا 5 أندية تتأهل لربع نهائي كأس مصر.. 3 مباريات مؤجلة تحسم باقي المقاعد وكيل وزارة التعليم بأسيوط يعلن تنظيم رحلات طلابية لزيارة المناطق الأثرية بالمحافظة

مصحح اللهجة الصعيدية فى ”الكبير أوى 6” يكشف سر لزمة ”جزرة وقطمها جحش”

مصحح اللهجة الصعيدية فى الكبير أوي 6
مصحح اللهجة الصعيدية فى الكبير أوي 6

قال حسن قناوى مصحح اللهجة الصعيدية بمسلسل "الكبير أوي 6"، إن تنوع اللهجات في الصعيد يتأثر ببعض العوامل، مثل السن، السفر، والتعليم، كما تطرق إلى شرح بعض اللزمات فى المسلسل، مثل "جزرة وقطمها جحش".

وأضاف خلال حواره ببرنامج "صباح الخير يا مصر"، على القناة الأولى والفضائية المصرية، من تقديم الإعلاميين أحمد عبدالصمد ومنة الشرقاوي: "الأستاذ مكي كان بيقولي لما أحب أقول لهدية الموضوع ده انتهى، أوصلها ازاي؟! وطلب مني جملة صعيدية شبهها .. أبي كان عصبيا، وكان كل شوية يقول جزرة وقطمها جحش، يعني محدش يتكلم فيه تاني، والموضوع انتهى".

وتابع مصحح اللهجة الصعيدية بمسلسل "الكبير أوي 6": "البلد كلها عندنا بتقول نفس اللزمة ووالدي لم يخترعها، وطلب مني أحمد مكي والمخرج لهجة صعيدية مغرقة في المحلية، حتى تلفت نظر دوني، حتى يسخر من كلام الكبير ويضحك المشاهدون، وبالتالي فإن المسلسل كان فرصة رائعة لي لتوثيق لهجة محلية".

وقال إن اللهجة الصعيدية منطوقة وليست مقروءة، موضحًا: "الممثلين الذين أتعامل معهم يتعلمون مني نطق الكلمات وليس كتابتها".

وأضاف: "كل 5 كم في الصعيد هنلاقي لهجتين تلاتة لقرية مع بعض، لكن على مستوى المحافظات 99% من لهجاتنا زي بعض، بنعطش حرف الجيم، ونخلي القاف جيم، وبدل من نقول ضربه بالقلم، نقول ضربه بالجلم".

وتابع: "لفظ دلوقت، ممكن يتقال دلوك، دروك، دلوكيت، دلوكيتي، دلجيت، يعني أن بعض المفردات تميز القرى عن بعضها، لكن كل الصعايدة يفهمون بعض".

وحول تعدد اللهجات الصعيدية، والأصلح منها في اللغة الدرامية، أوضح: "محمد صفاء عامر حلّ هذه الأزمة، وقال لازم نكتب بأبسط لغة مفهومة والناس تفهمها وهي لهجة قنا، وثبت لهجة قنا في مسلسل ذئاب الجبل، لأنها ليست مغرقة في المحلية".