بوابة الدولة
السبت 21 نوفمبر 2026 05:25 صـ 10 جمادى آخر 1448 هـ
رئيس مجلس الإدارة ورئيس التحريرصالح شلبي
مستشار التحريرمحمود نفادي
بوابة الدولة الاخبارية
محمود الشاذلى يكتب : نعـــم .. يتعين إخضاع كل شيىء بواقعنا لمراجعات دقيقه . سيراميكا يفوزعلى كهرباء الإسماعيلية ويتأهل لربع نهائي كأس مصر التعليم بالقاهرة تحتفي باليوم العالمي للطفل.. وتؤكد: اكتشاف المواهب ومناهضة التنمر أولوية تربوية القابضة للمياه: القطع الموفرة تخفض استهلاك المياه بنسبة تتراوح بين 40% و60% دون التأثير على ضغط المياه على هامش الاجتماع الإقليمي الثاني للجمعية المصرية لطب وزراعة كلى الأطفال ... طفل الـ12 عامًا يقود «توك توك» في شوارع أكتوبر.. وفيديو متداول يقوده إلى الأمن وزير المالية: مناخ الاستثمار في مصر أصبح أكثر تحفيزًا لنشاط ونمو القطاع الخاص ​وزير الطيران المدني يلتقي مسؤولي المنظمات الدولية «إياتا» و«يوروكنترول» لبحث آفاق التعاون الإستراتيجي موعد مباراة مصر وقطر في كأس العالم للناشئين.. الفراعنة يبحثون عن التعويض بعد خسارة اليونان حزب مصر القومي ينظم ندوة تثقيفية حول البروتوكول السياسي والتعامل مع القيادات وزير الخزانة الأمريكي: سنواصل تشديد الضغوط على الحرس الثوري الإيراني لدفعه نحو التوصل إلى اتفاق مهارات الإلقاء والتواصل المؤثر ضمن لقاءات توعوية بثقافة البحر الأحمر

صدور الترجمة العربية لأحدث كتب جيوكوندا بيلى ”بلدى تحت جلدى” قريبا

غلاف الكتاب
غلاف الكتاب

يصدر قريبًا عن دار المدى في بغداد الطبعة العربية لأحدث كتب الكاتبة النيكاراجوية الكبيرة جيوكوندا بيلي بعنوان "بلدي تحت جلدي"، بترجمة أحمد عبداللطيف والكتاب من نوع المذكرات والسيرة الذاتية.

وتعبر جيوكوندا بيلى من أِشهر الكاتبات اللاتينيات ولها أكثر من 20 عمل أدبى تم ترجمتها إلى أكثر من 15 لغة منها اللغة العربية، حيث صدرت عدة طبعات عربية لكتبها ومنها الكون فى راحة اليد عن الهيئة العامة للكتاب سلسلة الجوائز وحمى الذاكرة ورواية المرأة المسكونة.

وتقيم جيوكوندا بيلى فى الولايات المتحدة منذ ثلاثين عاما ، ويعتبرها النقاد واحدة من أهم الأصوات النسائية فى الأدب اللاتيني، وتحتوى أعمالها على خط نسوى يعلى من قدر المرأة ويطالب بحقوقها ويسلط الضوء على أزماتها.

وقد ولدت جيوكوندا بيلى عام 1948 فى ماناجوا عاصمة نيكاراجوا قبل أن تبدأ مسيرة أدبية واعدة بكتابة الشعر لتنطلق إلى الكتابة الروائية وقد فازت بعدة جوائز فى الشعر والرواية ففي عام 1970 بمطلع مسيرتها الأدبية نشرت قصائدها الأولى في الملحق الأدبي لصحيفة لا برينسا النيكاراجوية وفي عام 1972 فازت بجائزة من الجامعة الوطنية المستقلة في نيكاراجوا، أما آخر جوائزها فكانت جائزة الشعر «خايمى خيل دى بيدما» فى دورتها الثلاثين، عن ديوانها "السمكة الحمراء التى تسبح فى صدري".

FPQ6vNJXwAQKz_t

غلاف الكتاب