بوابة الدولة
الجمعة 20 نوفمبر 2026 10:40 مـ 9 جمادى آخر 1448 هـ
رئيس مجلس الإدارة ورئيس التحريرصالح شلبي
مستشار التحريرمحمود نفادي
بوابة الدولة الاخبارية
على هامش الاجتماع الإقليمي الثاني للجمعية المصرية لطب وزراعة كلى الأطفال ... طفل الـ12 عامًا يقود «توك توك» في شوارع أكتوبر.. وفيديو متداول يقوده إلى الأمن وزير المالية: مناخ الاستثمار في مصر أصبح أكثر تحفيزًا لنشاط ونمو القطاع الخاص ​وزير الطيران المدني يلتقي مسؤولي المنظمات الدولية «إياتا» و«يوروكنترول» لبحث آفاق التعاون الإستراتيجي موعد مباراة مصر وقطر في كأس العالم للناشئين.. الفراعنة يبحثون عن التعويض بعد خسارة اليونان حزب مصر القومي ينظم ندوة تثقيفية حول البروتوكول السياسي والتعامل مع القيادات وزير الخزانة الأمريكي: سنواصل تشديد الضغوط على الحرس الثوري الإيراني لدفعه نحو التوصل إلى اتفاق مهارات الإلقاء والتواصل المؤثر ضمن لقاءات توعوية بثقافة البحر الأحمر موتسيبي يبحث زيادة الدعم المالي للاتحادات الأفريقية وتطوير كرة القدم بالقارة هشام بدوي دسوقي: السادات سيظل قائدا استثنائيا والتاريخ أنصف رؤيته السياسية وشجاعته في اتخاذ القرارات المصيرية في نسخته السادسة.. انطلاق منتدى أسوان للسلام والتنمية غدًا أحمد عيسى أمام صالون القوى الناعمة: السياحة صناعة وطنية تقود التنمية

روسيا تترجم اعمال شوقى حجاب

شوقى حجاب
شوقى حجاب

اهتمت إحدى دور النشر الروسية بترجمة أعمال الشاعر والكاتب والمخرج المسرحي الكبير الراحل شوقى حجاب الي اللغة الروسية , على ان تنطلق الترجمة بقصص الاطفال التى ابدع فيها شوقي حجاب شاعرا وكاتبا ومخرجا .
وكانت المبادرة قد بدأت من الجمعية المصرية لخريجي الجامعات الروسية والسوفيتية , وتم ترشيح بعض الاعمال التى اختارها شوقي حجاب بنفسه قبل الرحيل , وعندما تلقت الجمعية ردا من دار النشر الروسية حرص شريف جاد رئيس الجمعية على نقل الخبر للشاعر الكبير الذى كان يعالج في احدى المستشفيات و استقبل الخبر بسعادة رغم الألم الشديد الذى عاشه حجاب في مشوار علاجه الاخير , وعلق شوقى حجاب على ترجمة اعماله للغة الروسية بقوله خبر مهم واحنا اتربينا على الادب الروسي , وتمنى شوقي حجاب ان يرى كتبه باللغة الروسية ولم يسعفه القدر .


وجدير بالذكر ان شوقي حجاب حاصل على جائزة الدولة التقديرية في الاداب 2021, كما تم تكريمه في مهرجان القاهرة لسينما الطفل , وهو شقيق الشاعر الكبير الراحل سيد حجاب .
واشار جاد الى ان ابداع شوقى حجاب سيظل باقيا فى الوجدان ولن ينسى الناس الشخصيات التى ابتكرها حجاب واسعدتهم مثل بقلظ مع الاعلامية نجوى ابراهيم وكوكي كاك مع النجمة ايمان الطوخى .
واكد جاد حرص جمعية الخريجين على متابعة عملية الترجمة للروسية حتى تنتهي لتكون اهداءا لاسرته ومحبيه بعد ان لعب دورا كبيرا من خلال ابداعاته المتنوعة فى تشكيل وعى الطفل العربي من خلال اعمال هادفة ساهمت فى غرس القيم الوطنية في الاطفال حيث كان شوقى حجاب يمتلك القدرة على مخاطبة الاطفال بإسلوب مبسط حتى في الموضوعات الاكبر من سنهم مثل فكرة الضمير وحب الوطن ومصطلحات الليبرالية والديمقراطية والبيروقراطية وحروب المياة وغيره.