سفارة إسبانيا فى مصر تحتفل باليوم العالمى للكتاب وحقوق المؤلف

يصادف يوم 23 أبريل اليوم العالمى للكتاب وحقوق المؤلف، وهو تاريخ تتحد فيه العديد من المؤسسات حول العالم لتعزيز القيم التى تنقلها القراءة.

و يُقام هذا الاحتفال على مستوى عالمى منذ عام 1988، وفى إسبانيا يُحتفل به منذ عام 1930 كتكريم رمزى لكبار المؤلفين العالميين، من بينهم ميجيل دى ثربانتس (1547-1616)، مؤلف رواية "دون كيشوت دى لا مانشا". "دون كيشوت للجميع" هو نشاط للقراءة الإفتراضية عبر الإنترنت يهدف إلى زيادة الوعى فى مصر بهذا العمل ذائع الصيت ذو القيم العالمية.

وفى عام 2020، وفى ظل استحالة تنظيم قراءة رواية ”دون كيشوت“ وجهًا لوجه فى بداية جائحة كوفيد-19، نظمت سفارة إسبانيا فى مصر أول قراءة افتراضية عبر الإنترنت بهدف خلق الروابط وتقريب المسافات أثناء فترة الحجر الصحى، وهى مبادرة تعكس أهمية الثقافة فى توحيد وخلق روابط بين الشعوب.

ومنذ ذلك الحين، يقوم أساتذة وطلاب من الجامعات المصرية التى تضم أقسامًا باللغة الإسبانية بقراءة العمل باللغة العربية، وذلك بالتنسيق مع سفارة إسبانيا فى مصر، و تعتمد القراءة على الترجمة الشهيرة التى قام بها الباحث والمترجم البارز الدكتور سليمان العطار (1945-2020). تشمل الجامعات المشاركة جامعة المنيا، وجامعة بدر بالقاهرة وأسيوط، وجامعة الأزهر، وجامعة فاروس بالإسكندرية، وجامعة القاهرة، وجامعة الفيوم، و مدينة الثقافة العلوم بجامعة 6 أكتوبر، وجامعة الزقازيق، وجامعة الأقصر، وجامعة حلوان.

وقد اتخذت ثمرة هذا المشروع شكل فيديو، مع رسوم جرافيك للمصممة المصرية آية مرزوق وموسيقى من تأليف الفنان المصرى مهاب سامي. الفيديو متاح على قناة اليوتيوب الخاصة بسفارة إسبانيا فى مصر. تأتى هذه القراءة الافتراضية مكملة للأنشطة التى ينظمها معهد ثرفانتس فى القاهرة والإسكندرية، والتى تشمل القراءة وجها لوجه لـ ”دون كيشوت“ باللغتين العربية والإسبانية فى مقر المعهدين..