ألسن عين شمس تعلن بدء التسجيل فى برنامج التدريب الميدانى ”أونلاين”
محمود عمر
أعلن قطاع خدمة المجتمع و تنمية البيئة بكلية الألسن جامعة عين شمس، بدء التسجيل في فعاليات التدريب الميدانى للطلاب "أونلاين"، تحت رعاية الدكتورة سلوى رشاد عميد الكلية، والدكتورة يمنى صفوت وكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع و تنمية البيئة، وذلك في مجالات "مبادرات سوق العمل" و"برامج الترجمة"، ومتاح لكافة الدارسين بالسنوات الدراسية المختلفة و أقسام اللغات.
وأوضحت الدكتورة يمنى صفوت وكيل الكلية لشئون القطاع أن التدريب الميدانى ينقسم إلى مجموعتين الأولى: مهارات سوق العمل و تتضمن دورات تدريبية عن احتياجات سوق العمل ومتطلبات الشركات و المؤسسات، و تقييم الترجمة، وكيفية التعامل مع العملاء والعمل عن بعد، كذلك الفرق بين العمل في المؤسسات و العمل عن بعد كمترجم حر و مميزات و مخاطر كلًا منهما، و شرح سوق العمل لكل أنواع الترجمة.
وأشارت إلى أن المجموعة الثانية تتضمن دراسة تفصيلية ووافيه لبرامج trados , subtitle مع التطبيق العملى و تنفيذ مشروع ترجمة باستخدام هذة البرامج.