مشاركة روسية متميزة بمعرض القاهرة للكتاب

جاءت المشاركة الروسية المتميزة بمعرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته الـ 48 من خلال التنسيق الذى تم بين الجمعية المصرية، لخريجى الجامعات الروسية والسوفيتية برئاسة شريف جاد و المركز الثقافى الروسي برئاسة الكسي تيفانيان و الوفد الروسي المشارك بالمعرض، و التى عكست الاهتمام الروسي بتطوير العلاقات الثقافية مع مصر منذ دورة المعرض الماضية ، عندما شارك سيرجي ناريشكن رئيس البرلمان الروسي حينذاك والدكتور شريف اسماعيل رئيس الوزراء فى افتتاح المعرض فى اول تعاون ثقافي رسمى بين البلدين منذ سنوات حيث جاء البرنامج متنوعا هذا العام .

و بدأ بندوة "الترجمة جسر يجب أن يكتمل" بمشاركة نخبة من المصريين والروس حيث تم تقديم عدد من التوصيات لتفعيل التعاون فى مجال الترجمة، ثم ندوة الجالية الروسية فى مصر الحاضر الغائب، وتقديم لأول مرة ممثلى الجالية الروسية فى مصر والحديث عن أهم المشكلات التي تواجههم مع التأكيد على اختيارهم لمصر كوطن ثانى لهم و تمتعهم بحياه مستقرة ، ثم شارك الوفد الروسي فى ندوة حوار فى الأدب بين مصر وروسيا وتم التأكيد على ضرورة تعريف الجمهور فى البلدين بالادب المعاصر فى كل من مصر وروسيا وجاء الحدث البارز فى اول ترجمة من اللغة الروسية لهيئة الكتاب "إدارة سلسلة الجوائز" تحت اشراف الدكتورة دينا مندور من خلال ترجمة رواية "زمن النساء" للكاتبة الروسية يلينا تشيجوفا و ترجمة الدكتور محمد نصر الجبالى وشارك الكاتب أشرف الصباغ فى مناقشة الرواية، وجاء تكريم الدكتور أنور إبراهيم وكيل اول وزارة الثقافة ورئيس قطاع العلاقات الثقافية الخارجية السابق حيث تم تكريم روسي مصرى له و منحه درع جمعية خريجى الجامعات الروسية بحضور الدكتور هيثم الحاج رئيس الهيئة العامة للكتاب و الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومى للترجمة، ومن الجانب الروسي دينيس برونيكوف وذلك عن مشواره الابداعى فى مجال الترجمة .