من محمد صلاح إلى أم كلثوم.. الفن والرياضة يصنعان جسور التقارب بين المصريين والأتراك

تتجاوزالعلاقات المصرية التركيةحدود التعاون السياسي والاقتصادي والتبادل التجاري والسياحي، لتشمل روابط إنسانية وثقافية تجمع الشعبين، وتكشف عن مساحات واسعة من التشابه في العادات والتقاليد والاهتمامات الفنية. فمن الموسيقى والدراما إلى الرياضة والموروث الشعبي، تتعدد أوجه التواصل بين المصريين والأتراك، في انعكاس لعلاقات تاريخية وثقافية ممتدة، نجحت في خلق حالة من التقارب والتفاعل المتبادل رغم اختلاف اللغة.
وعلى مدار سنوات طويلة، تشكلت بين المصريين والأتراك علاقة إنسانية وثقافية مميزة، ساهم فيها التاريخ المشترك، والتقارب الجغرافي، وحركة السفر والسياحة، فضلًا عن انتشار الأعمال الفنية والموسيقى والنجوم الرياضيين عبر الحدود، لتصبح الثقافة الشعبية واحدة من أبرز المساحات التي يلتقي فيها المجتمعان.
وفي إطار رصد أوجه التقارب بين الشعبين، تقدم «بوابة الدولة الاخبارية» سلسلة من الموضوعات تسلط الضوء على القواسم المشتركة بين المصريين والأتراك، بداية من الفن والموسيقى والرياضة والدراما، مرورًا بالعادات والتقاليد والمعتقدات الشعبية والمطبخ، وصولًا إلى الروابط التاريخية والثقافية والسياحية التي تجمع القاهرة وإسطنبول، في محاولة لاكتشاف جوانب التشابه والتواصل الإنساني بين الشعبين.
محمد صلاح .. الفرعون المصري الذي أسر قلوب الجماهير التركية
تمثل الرياضة، وكرة القدم على وجه الخصوص، مساحة مهمة للتقارب بين الشعبين، فالشغف باللعبة الشعبية الأولى حاضر بقوة في الشارع المصري والتركي، وتحظى الأندية والمنتخبات في البلدين بقاعدة جماهيرية واسعة، كما يتابع مشجعو كل دولة أبرز نجوم كرة القدم في الدولة الأخرى.
ويأتي النجم المصري محمد صلاح في مقدمة الشخصيات الرياضية التي ساهمت في تعزيز هذا التقارب، بعدما تجاوزت شعبيته حدود مصر والعالم العربي، لتصل إلى الجماهير التركية، التي استقبلته بحفاوة كبيرة عقب انضمامه رسميًا إلى نادي طرابزون سبور في أغسطس 2026، بعقد يمتد لموسمين، بعد رحيله عن ليفربول الإنجليزي.
وشهد وصول صلاح إلى إسطنبول استقبالًا جماهيريًا لافتًا من مشجعي النادي التركي، قبل أن يحظى بحفل تقديم حاشد في مدينة طرابزون، وسط هتافات وأجواء احتفالية عكست حجم الشعبية التي يتمتع بها النجم المصري لدى قطاع من الجماهير التركية.
محمد صلاح
الموسيقى.. لغة مشتركة لا تحتاج إلى ترجمة
تعد الموسيقى من أبرز الجسور التي ربطت المصريين والأتراك، فالعلاقة بين الجمهورين في هذا المجال ليست وليدة السنوات الأخيرة، بل تمتد إلى عقود طويلة، عندما كانت الإذاعات المصرية تصل إلى مناطق واسعة داخل تركيا، وتحظى الأغاني العربية بإعجاب المستمعين الأتراك.
وتظل كوكب الشرق أم كلثوم واحدة من أبرز النماذج على هذا التأثير، إذ استطاعت أغانيها أن تجد جمهورًا تركيًا يقدر قوة صوتها وأداءها ، رغم عدم فهم كثير من المستمعين كلمات أغانيها. كما حظي الموسيقار محمد عبد الوهاب بشهرة واهتمام لدى قطاعات واسعة من الجمهور التركي، وأصبحت بعض أعماله جزءًا من الذاكرة الموسيقية المشتركة.
ولم يتوقف التأثر عند الاستماع، بل امتد إلى التفاعل الفني بين الموسيقيين، حيث جمعت علاقات فنية عددًا من المطربين المصريين والأتراك، وتبادل فنانون من البلدين أداء الأغاني والتأثر بالأنماط الموسيقية المختلفة.
وفي المقابل، يجد الغناء التركي طريقه إلى آذان المصريين، سواء من خلال الأغاني المصاحبة للمسلسلات أو الأعمال الغنائية الحديثة، التي يتعرف عليها المصريين عبر المنصات الرقمية ومواقع التواصل الاجتماعي. كما ساهم انتشار الموسيقى التركية في حفلات ومناسبات مختلفة في زيادة اهتمام الشباب المصري بالفن التركي، حتى أصبح بعضهم يتابع مطربيه ويحفظ مقاطع من أغانيهم دون إتقان اللغة.
ويؤكد استمرار حضور أم كلثوم وفيروز في الاستماع التركي أن الموسيقى قادرة على تجاوز الحواجز اللغوية، وأن التبادل الفني بين البلدين لم يكن يومًا اتجاهًا واحدًا.
كوكب الشرق أم كلثوم و الموسيقار محمد عبد الوهاب
من «نور» إلى «حريم السلطان».. الدراما التركية تخطف قلوب المصريين
لعبت الدراما التلفزيونية دورًا مؤثرًا في تقريب المسافات بين الشعبين، خصوصًا مع الانتشار الواسع للمسلسلات التركية المدبلجة إلى العربية، والتي حققت نجاحًا كبيرًا في مصر والعالم العربي، وفتحت نافذة أمام المشاهد المصري للتعرف على تفاصيل الحياة داخل المجتمع التركي.
وشكل مسلسل «نور» محطة بارزة في انتشار الدراما التركية عربيًا، بعدما ارتبط الجمهور بشخصياته وأحداثه، وتوالت بعده أعمال مثل «العشق الممنوع» و«حريم السلطان» و«إيزيل»، لتتحول بعض الشخصيات والمواقع التي ظهرت في هذه المسلسلات إلى عناصر جذب سياحي، مع رغبة المشاهدين في زيارة الأماكن التي شاهدوها على الشاشة.
ولم يكن الإعجاب مقتصرًا على قصص الحب والصراعات الدرامية، بل امتد إلى الاهتمام بالملابس والديكورات والموسيقى وأنماط الحياة والتقاليد الأسرية، فضلًا عن التعرف على المدن التركية وطبيعتها ومعالمها التاريخية.
مسلسل حريم السلطان
السينما المصرية.. حضور تاريخي في ذاكرة الجمهور التركي
و تمتلك السينما المصرية تاريخًا طويلًا من الحضور والتأثير في تركيا، يعود إلى أواخر ثلاثينيات القرن الماضي، عندما بدأت الأفلام المصرية تجذب الجمهور التركي إلى دور العرض، محققة إقبالًا جماهيريًا لافتًا.
وكان فيلم «دموع الحب» بطولة الموسيقار محمد عبد الوهاب، من أبرز الأعمال التي تركت أثرًا لدى الجمهور التركي، إذ عُرض في إسطنبول عام 1938 ، وشهد إقبالًا كبيرًا، كما حققت أفلام أم كلثوم حضورًا ملحوظًا، ومن بينها «وداد» و«نشيد الأمل» و«دنانير»، التي عُرضت في دور السينما التركية واستقطبت جمهورًا واسعًا.
ولم يقتصر التأثير على استقبال الأفلام المصرية، بل امتد إلى السينما التركية نفسها، حيث استلهم عدد من صناع الأفلام الأتراك أسلوب الميلودراما المصرية، وقدموا أعمالًا محلية تأثرت بطابعها الدرامي والغنائي، لتتحول السينما إلى إحدى المساحات المبكرة للتبادل الثقافي والفني بين الشعبين.
نجوم الدراما التركية يزينون الشاشات المصرية
ولم يكن ظهور الممثلين الأتراك على الشاشات المصرية مجرد مشاركة عابرة، بل امتداداً لتاريخ من التبادل الفني والثقافي بين مصر وتركيا، يعكس مكانة الشاشة المصرية وجاذبيتها لدى نجوم الدراما والسينما في المنطقة. وخلال السنوات الماضية، شهدت الأعمال المصرية حضوراً لعدد من الفنانين الأتراك الذين عرفهم الجمهور العربي من خلال أعمالهم الدرامية، ليخوضوا تجارب فنية داخل مصر، ويضيفوا فصلاً جديداً إلى مسيرة التعاون الفني بين البلدين.
وعلى صعيد الأعمال السينمائية، سجل النجم التركي هاليت أرجنش الذي ارتبط في أذهان الجمهور العربي بشخصية "السلطان سليمان" في مسلسل حريم السلطان حضوراً لافتاً في فيلم "كازابلانكا" مع النجم أمير كرارة، في عمل حقق إيرادات استثنائية وتصدر قائمة الأعلى إيرادات وقت عرضه.
كما شارك الفنان التركي مراد يلدريم المعروف عربياً باسم "أمير"، أبطال فيلم "ماكو".
ولم تقتصر هذه المشاركات على السينما فحسب، بل امتدت إلى الدراما التلفزيونية، حيث حلّت النجمة التركية سونجول أودان الشهيرة باسم "نور" ضيفة على المسلسل المصري "تحت الأرض" ، و تأتي هذه المشاركات لتؤكد عمق الروابط بين الشعبين المصري والتركي.
نجوم الدراما التركية يزينون الشاشات المصرية
من نجيب محفوظ إلى أورهان باموق.. الأدب جسر آخر للتواصل الثقافي
ويمتد هذا التبادل إلى الأدب أيضًا، حيث تُرجمت أعمال لكتاب مصريين إلى التركية، وفي مقدمتهم نجيب محفوظ وكانت أبرز الروايات التي ترجمت «زقاق المدق» وكذلك أعمال توفيق الحكيم التي وصلت إلى القراء الأتراك ضمن حركة ترجمة الأدب العربي الحديث.
كما تعرف القراء المصريون على أدباء أتراك بارزين، مثل ناظم حكمت وأورهان باموق الذي ترجمت العديد من رواياته للعربية، وحققت شهرة كبيرة فى الأوساط الثقافية العربية، ومن أشهرها "الحياة الجديدة" و"القلعة البيضاء" و"ذات الشعر الأحمر"، وهو ما أتاح مساحة أوسع للتعرف على التجارب الأدبية والفكرية في البلدين.
وتكشف هذه المساحات المتعددة من التفاعل، من الموسيقى والدراما إلى الرياضة والأدب والعادات اليومية، أن التقارب المصري التركي لا تصنعه العلاقات الدبلوماسية فقط بل تعززه أيضًا روابط إنسانية وثقافية متراكمة، تجعل الشعبين أكثر قدرة على فهم بعضهما البعض والتفاعل مع ثقافة الآخر. فمهما اختلفت اللغة، تظل الفنون والرياضة والتقاليد المشتركة لغة قادرة على بناء جسور المودة بين الشعوب.

