يوسف نبيل يكشف ملامح «العزبة» المشارك بها في معرض القاهرة للكتاب

قال الكاتب الروائي والمترجم يوسف نبيل، إن رواية «العزبة»، الصادرة عن دار آفاق للنشر في حجم صغير 120 صفحة من القطع المتوسط، تدور أحداثها حول بقعة متخيلة في القاهرة تدعى «عزبة أبو دقة».

وأضاف:«تلم بالمكان كارثة مروعة تلتقي فيها كافة خطوط الرواية، بالرغم من صغر حجم الرواية إلا أنها تتضمن خطوطًا عديدة تتعلق جميعها بهذه البقعة، ونتابع حكايات شخوصها المتنوعة حتى نصل إلى نقطة الذروة التي تلتقي فيها كافة الخطوط داخل العزبة».

ومن أجواء الرواية:«موجةالغضب الحارق تنطلق من كيان دقيق لايُرى بالعين المجردةوسط كون فسيح لاندري له حدودًا. تلك الموجةالحارقةيزول أثرهابالارتفاع مسافةقليلة،ويبدوكل ذلك من منظورمرتفع بعض الشيء كحركةحشرات تحتاج العين إلميكروسكوب لرؤيتها. نرتفع أكثر،فيزول كل شيء ونغوص في صمتتا، أوربماهوضجيج شديد اعتدناصوته فظنناه صمتًا».

يوسف نبيل روائي ومترجم مصري. صدرت له ثماني روايات حتى الآن وأكثر من 25 عملا مترجمًا. من أشهر ترجماته مشروع ترجمة يوميات ليف تولستوي كاملة في ستة أجزاء ضخمة.

حاز على جوائر في مجال التأليف والإبداع منها جائرة إحسان عبد القدوس عن روايته موسم الذوبان عام 2012، وجائزة المجلس الأعلى للثقافة فرع اللغة الروسية عن ترجمة "معنى الحب" لفلاديمير سولوفيوف.

الرواية تشارك في معرض القاهرة الدولي، المقرر أن يشارك فيه أكثر من الـ700 ناشر مصري وأجنبي، بالإضافة إلى التوكيلات، وتستخدم تكنولوجيا حديثة للتحكم في عدد الرواد يوميا طبقًا لمعايير الصحة والطاقة الاستيعابية المقررة، بالإضافة اتخاذ الإجراءات الاحترازية من قياس درجة الحرارة والتعقيم وارتداء قناع الوجه والحفاظ على مسافات التباعد للحماية من فيروس كورونا.

ويعد معرض القاهرة الدولي للكتاب، أكبر سوق للكتاب والنشر في الوطن العربي، وكانت قد اجتمعت الفنانة الدكتورة إيناس عبدالدايم وزيرة الثقافة، والدكتور هيثم الحاج علي ونائبه الدكتور أحمد بهي الدين لمناقشة الترتيبات الخاصة بالدورة 52 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب الذي يقام تحت شعار "في القراءة حياة" خلال الفترة من 30 يونيو حتى 15 يوليو 2021 بمركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس والشريك الاستراتيجي؛ حيث أكدت «عبدالدايم» أن مصر تعد الأكثر استيعابًا للناشرين في معارض الكتاب الدولية منذ جائحة كورونا.