عميد اللغات والترجمة يفوز بالجائزة القومية الأيطالية للترجمة

كتب محمد المصرى

تقيم لجنة الجائزة القومية بإيطاليا التي تحمل اسم الشاعر اليو بالياراني حفلا مساء الغد الاثنين لتكريم الفائزين بها هذا العام، ويشارك في فرع الترجمة بها من مصر الدكتور حسين محمود الذي وصل إلى القائمة القصيرة التي تضم أربعة مترجمين هم جوليا دنج وحسين محمود، وستفانو سانتوسووز وميكيلي زفارانو. وقد وجهت الجائزة الدعوة للدكتور حسين محمود، عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة بدر بالقاهرة، لحضور الاحتفال الذي يقام بمسرح أرجنتينا في قلب العاصمة روما. تتضمن فروع الجائزة أيضا القصيدة المنشورة والقصيدة غير المنشورة، وهذا هو العام الثاني لها. أما الشاعر اليو بالياراني الذي تحمل الجائزة القومية اسمه فهو شاعر إيطالي ولد بمقاطعة رومانيا الإيطالية عام 1927 وتوفى في روما عام 2012، ومن أشهر أعماله “الفتاة كارلا” وهو ديوان “شعري روائي” كانت نواته قصة سينمائية كتبت خصيصا في أوائل الخمسينيات للمخرج السينمائي الشهير فيتوريو دي سيكا، ونشرت كاملة كديوان عام 1957, سوف تنشر ترجمتها قريبا بالقاهرة